Русских писем требовал Чаадаев от русского поэта, русский язык считал приличным при обращении к русскому царю. Высказав в 1833 году во французском письме к ...
Пушкин свободно владел двумя языками (русский и французский). Уверенно читал он к концу жизни как минимум на шести языках: по-русски, по-французски, по-церковнославянски, по-английски, по-немецки, по-итальянски. Всего же Пушкин мог читать на тринадцати языках, включая близкородственные.
В «Письме к издателю» (1836) он: «Чем богаче язык выражениями и оборотами, тем лучше для искусного писателя. Письменный язык оживляется поминутно выражениями, рождающимися в разговоре, но не должен отрекаться от приобретенного им в течение веков. Писать единственно языком разговорным – значит, не знать языка».
Самое же главное в пушкинском чуде — легкость, невесомое изящество, с которым он вводил в литературу язык своего поколения. «Британская энциклопедия», изданная в 1961 году, утверждает, что до поэта Пушкина русский язык фактически был не пригоден для какой-либо серьезной художественной литературы.
Отец поэта получил светское французское образование и знал французский язык настолько хорошо, что писал на нем стихи. Пушкин был воспитан в тех же традициях. Он знал наизусть всю французскую литературу. В восемь лет, подражая отцу, Александр уже написал своё первое стихотворение на французском языке.
Он учился говорить по-итальянски и по-молдавски. В бумагах поэта сохранились записи, свидетельствующие о том, что он изучал иврит, древнегреческий, арабский и немецкий языки. При интересе Пушкина к английской литературе, произведениям Байрона, Шекспира, он не мог не обратиться к изучению английского языка.
Автор: ТВ Стрекалева · 2007 · Цитируется: 8 — Пушкин думал на французском: «путь от замысла к тексту был для Пушкина очень часто переходом от французского языка к русскому» [5]. Анализ фактического ...
Сенковский не говорит, что Пушкин занимался испанским языком, но об этом писал отец поэта в своей ответной статье на биографию его: «Справедливее бы прибавить, ...
С. Пушкина, написанных им на французском языке. Не секрет, что Пушкин думал по‑французски, а писал на русском. Все его произведения, созданные на нашем языке уже давно опубликованы.1 апр. 2021 г.
Первые стихи Пушкина были на французском языке. "Stances" и "Mon Portrait" по воспоминаниям лицейских товарищей Пушкина, являются одними из ...
До того момента, как будущий поэт поступил в Царскосельский лицей, Пушкин отлично знал французский язык. Именно этот язык являлся официальным языком, на котором ...
Однако когда Пушкину нужно было порассуждать, он чаще использовал французский язык. Деловая переписка велась им по-французски. Критические ...
С именем Пушкина связывают целую эпоху, отчетливый этап, знаменующий формирование современной системы русского литературного языка. Было бы примитивным думать, ...
Величайший русский поэт, прозаик, драматург, публицист, критик, основоположник новой русской литературы и языка Александр Пушкин родился в ...
Пушкин не только говорил, но и думал по-французски. Сначала он делал заметки, наброски, на французском языке, а потом уже переходил на русский.