Санта Клаус {имя собств.} Дед Мороз {имя собств.}
Когда впервые появился «Тайный Санта» неизвестно, но сама традиция зародилась на Западе. В некоторых странах ее называют «Крис Киндл» или «Поллианна» в честь доброй героини романа автора Элинор Портер. Бразильское название игры — Amigo Secreto, что переводится как «тайный друг».
Концепция дедушки, который приносит подарки на новогодние праздники, происходит от Святого Николая. Этот покровитель известен тем, что щедро одаривал бедных и детей. Святой Николай на голландском языке произносится как Sinnterklaas, откуда и происходит имя Санта Клаус.
🎄 Есть и такая версия- Weihnachtsmann, как и американский Санта Клаус был разработан компанией Coca- Cola примерно в 1920 году, прототипом был тогда Синтерклаас (Sinterklaas) из Голландии. А он в свое время произошел от прототипа Санты из Испании, которая раньше была турецкой, но похоронен он в Италии (прототип).
Как переводится «санта» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре.
... отношения к настоящему Санта Клаусу, чье имя переводится на русский язык не иначе как... да так и переводится - "святой Николай".
Санта Клаус стоял в саду. Thank you, Jesus, Santa Claus and Hare Krishna. Хвала Иисусу, Санта-Клаусу и Харе Кришне ...
Santa Claus) - рождественский дед, североамериканский сказочный (фольклорный) персонаж, который дарит подарки детям на Рождество Христово. Имя Санта-Клауса ...
Известно и то, что в Европе и Америке его называют Санта - Клаус . Но про то, что легенда о Санта - Клаусе (это имя на русский язык переводится – святой ...
Санта Клаус. ТолкованиеПеревод. Санта Клаус. м. Saint-Nicolas. Большой французско-русский и русско-французский словарь. 2003.
Санта переводится как святой, святая. С именем затруднений тоже нет. В европейских странах так называют Колю, Николая. В итоге получаем святого Николая, ...
Английско-русский cловарь На данный момент в разработке. Santa Claus имя собственное, ед. число—. Санта ...
SANTA CLAUS - {ʹsæntəklɔ:z} Санта Клаус, Дед Мороз, рождественский дед . Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна.